Direkt zum Seiteninhalt springen

Schriftstellertagung der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg (1)

24. Januar 1963
Einzelinformation Nr. 54/63 über eine im demokratischen Berlin stattfindende Tagung der »Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg« mit Schriftstellern

Die »Evangelische Akademie Berlin-Brandenburg«1 veranstaltet im Rahmen ihres Jahrestagungsprogrammes vom 25. bis 27.1.1963 im Stöcker-Stift2 Berlin-Weißensee, Albertinenstraße 20–23 eine Tagung mit Schriftstellern aus Westdeutschland, Westberlin und aus der DDR.3 Die zu dem Thema »Sprache im technischen Zeitalter« stattfindende Tagung wird von dem Pfarrer Gerhard Bassarak4 (Leiter der »Evangelischen Akademie« im demokratischen Berlin) und seiner sogenannten Reisesekretärin Ilsegret Fink5 geleitet. Die beiden Genannten haben die Tagung auch organisatorisch vorbereitet und die Teilnehmer teils schriftlich und teils in persönlichen Gesprächen eingeladen.

Außer einer öffentlichen Veranstaltung am 26.1., 19.00 Uhr, auf der teilnehmende Schriftsteller aus eigenen Werken lesen, sind im Veranstaltungsprogramm nur Zusammenkünfte internen Charakters vorgesehen. Andere Kreise seien auch deshalb nicht zu den Veranstaltungen zugelassen, damit die Schriftsteller »unter sich sein und aus sich herausgehen könnten«.

Laut Programm ist die Reihenfolge der Themen wie folgt festgelegt:

25.1. Gesellschaft und Sprache/Versuch über zwei Modelle:

  • –

    Israel und Hellas | Pfarrer Bassarak

  • –

    Sprache und Sprachkritik | Dr. Manfred Bierwisch6

26.1. Sprache im technischen Zeitalter/dargestellt am Werk von Günter Grass7

  • –

    Dr. Klaus Wagenbach8

  • –

    vorher: Besuch im Brecht-Archiv9

27.1. Gottes Wort und unsere Sprachlosigkeit/Biblische Besinnung

  • –

    Pfarrer Joop Siezen10

Dürrenmatt11 und Brecht12 zur Funktion von Komödie und Tragödie

  • –

    Prof. Dr. Hans Mayer13

Schlussgespräch

Zu den bis jetzt namentlich bekannten Teilnehmern aus Westdeutschland und Westberlin gehören der Pfarrer Horst Symanowski14 (Leiter der »Gossner Mission«15 Mainz/Kastell), [der] Münchner Schriftsteller Hans Werner Richter (Gründer des »Grünwalder Kreises« und Präsident des »Komitees der Europäischen Föderation gegen atomare Rüstung«),16 [der] Lektor im Frankfurter Fischer-Verlag Dr. Klaus Wagenbach, [der] Westberliner Studentenpfarrer Joop Siezen sowie Dr. Hölzer17 und Dr. Manfred Bierwisch,18 beide ebenfalls aus WB.

Bei diesen Teilnehmern handelt es sich im Wesentlichen um Personen, die zwar teilweise Vorbehalte gegenüber der Bonner Politik äußern, gleichzeitig aber eine intensive Hetze gegen die DDR betreiben bzw. bestrebt sind, zur Unterminierung der DDR beizutragen.

Dr. Wagenbach, Mitglied der »Gruppe 47«19 und des »PEN-Zentrums« hat Gedichte der DDR-Schriftsteller Bobrowski,20 Huchel21 und Christa Reinig22 veröffentlicht, unterhält Verbindungen zu Bobrowski und Manfred Bieler23 und hat Stephan Hermlin24 und Peter Huchel wiederholt besucht.

Wie weiter bekannt wurde, gehören zu den Teilnehmern aus der DDR Dr. phil. Hans Mayer/Karl-Marx-Universität Leipzig, Gisela Kuntze/Bibliothekarin im Brecht-Archiv sowie die Schriftsteller Christa Reinig, Erich Arendt25 (Berlin-Treptow) und Johannes Bobrowski (Chef-Lektor im »Union«-Verlag).

Aus den bisher bekannten Einzelheiten über das Verhalten der genannten DDR-Schriftsteller geht ihre negative Einstellung zur sozialistischen Gesellschaftsordnung in der DDR hervor. Wie bereits angedeutet, sollen Reinig und Bobrowski ihre literarischen Erzeugnisse vorwiegend in Westdeutschland verlegen.

Über weitere namentlich bekannte, bis jetzt aber noch nicht identifizierte Teilnehmer werden noch entsprechende Ermittlungen geführt.26

  1. Zum nächsten Dokument Fluchtversuch mit tödlichem Ausgang im Raum Nieder Neuendorf

    25. Januar 1963
    Einzelinformation Nr. 60/63 über einen versuchten Grenzdurchbruch im Raum Nieder Neuendorf, Kreis Oranienburg, am 24. Januar 1963
  2. Zum vorherigen Dokument Feindliche Pläne und Absichten anlässlich des VI. SED-Parteitags (2)

    23. Januar 1963
    2. Bericht Nr. 53/63 über feindliche Pläne und Absichten und feindliche Handlungen auf dem Gebiet der DDR anlässlich des VI. Parteitages der SED

  1. Die Evangelische Akademie Berlin-Brandenburg wurde 1951 als Bildungseinrichtung im Rahmen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg gegründet und nahm 1952 ihre Arbeit auf.

  2. Die Stoecker-Stiftung wurde 1878 als evangelische diakonische Einrichtung »Stiftung Bethabara« im späteren Stadtbezirk Berlin-Weißensee gegründet. 1941 bis 1963 trug sie den Namen des antisemitischen Hofpredigers Adolf Stoecker, 1963 umbenannt in Stephanus-Stiftung. Neben der Behinderten- und Altenpflege diente die Stiftung in der DDR auch als kirchliche Tagungs- und Begegnungsstätte.

  3. Zu dieser Tagung siehe Schwarz, Peter Paul: Mitöffentlichkeit. Zur deutsch-deutschen Arbeit der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg. Göttingen 2018, S. 157–173. Ferner Degen, Andreas: Das trojanische Pferd als Pegasus. Auswertung des Archivmaterials zu den Ost-West-Schriftstellertagungen der Evangelischen Akademie in Berlin-Weißensee (1957–1965). In: Ders. (Hg.): Szenen Berliner Literatur 1955–1965. Berlin 2011, S. 147–180, insbes. 166–173.

  4. Gerhard Bassarak, Jg. 1918, evangelischer Theologe, 1957–66 Studienleiter und 1962–66 Leiter der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg, 1958 Mitbegründer und Leitungsmitglied des SED-nahen »Weißenseer Arbeitskreises«, 1963–76 internationaler Sekretär der sozialistisch orientierten »Christlichen Friedenskonferenz«.

  5. Im Original: »Ilse-Gret«. Ilsegret Fink, Jg. 1932, evangelische Theologin und Pastorin.

  6. Manfred Bierwisch, Jg. 1930, Linguist, als Germanistikstudent in Leipzig 1952/53 wegen Mitführens einer westdeutschen Literaturzeitschrift zehn Monate inhaftiert, 1958–62 Assistent und 1962–73 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der von Wolfgang Steinitz gegründeten Arbeitsstelle für strukturelle Grammatik an der Deutschen Akademie der Wissenschaften in Ostberlin, 1981 Habilitation, 1992 Gründungsmitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

  7. Günter Grass, Jg. 1927, deutscher Schriftsteller, auch als Bildhauer, Maler und Grafiker tätig, lebte damals in Westberlin; 1999 Nobelpreis für Literatur.

  8. Klaus Wagenbach, Jg. 1930, Germanist, 1959–64 Lektor für deutsche Literatur im S.-Fischer-Verlag, 1964 Gründung des Wagenbach-Verlags in Westberlin, seither politisch engagierter Verleger.

  9. Das Bertolt-Brecht-Archiv wurde am 1.12.1956 von Brechts Witwe Helene Weigel als private Einrichtung in Ostberlin gegründet.

  10. Joop Siezen, Jg. 1911, reformierter Pastor aus den Niederlanden, lebte und wirkte seit 1956 in Berlin.

  11. Friedrich Dürrenmatt, Jg. 1921, Schweizer Schriftsteller, auch als Maler und Illustrator tätig.

  12. Bertolt Brecht, Jg. 1898, deutscher Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur, 1948 Rückkehr aus dem Exil nach (Ost-)Berlin, seit 1929 mit der Schauspielerin und Intendantin Helene Weigel verheiratet.

  13. Hans Mayer, Jg. 1907, Literaturwissenschaftler und Essayist, 1948–63 Professor an der Leipziger Universität, 1963 in die Bundesrepublik übergesiedelt, ab 1965 Professor für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Hannover. Vgl. auch Information 536/63.

  14. Horst Symanowski, Jg. 1911, evangelischer Pfarrer, Mitglied der Bekennenden Kirche, Mitinitiator der 1958 gegründeten, sozialistisch orientierten »Christlichen Friedenskonferenz«.

  15. Die evangelische Gossner Mission war nach 1945 in beiden deutschen Staaten tätig; in der DDR suchte sie neue Formen kirchlicher Gemeindearbeit in Neubaugebieten und unter Arbeitern, in der BRD engagierte sie sich für kirchlichen Dienst in der Industriegesellschaft.

  16. Hans Werner Richter, Jg. 1908, deutscher Schriftsteller, Initiator des Schriftstellerkreises bzw. der Schriftstellertreffen »Gruppe 47«, 1956 Gründer des »Grünwalder Kreises«, der sich gegen faschistische Tendenzen in der Bundesrepublik wandte und bereits 1958 wieder aufgelöst wurde, 1958 Mitbegründer und 1958–59 Vorsitzender des »Komitees gegen Atomrüstung«, bis März 1960 Präsident der »Europäischen Föderation gegen Atomrüstung«.

  17. Max Hölzer, Jg. 1915, österreichischer Jurist und surrealistischer Schriftsteller.

  18. Manfred Bierwisch lebte in Ostberlin, nicht wie hier vom MfS fälschlich geschrieben in Westberlin.

  19. Einflussreiche Gruppe deutschsprachiger Schriftsteller ohne feste Organisation oder Mitgliedschaft, die von 1947 bis 1967 von Hans Werner Richter jährlich zu Lesungen eingeladen wurden. Verlieh den nach ihr benannten Preis an Nachwuchsautoren. Vgl. Arnold, Heinz Ludwig (Hg.): Die Gruppe 47 – Ein kritischer Grundriß. 3., überarb. Aufl., München 2004 (Sonderband der Edition text + kritik).

  20. Johannes Bobrowski, Jg. 1917, Schriftsteller, 1959–65 Lektor im Ostberliner Union-Verlag, veröffentlichte seine Texte in beiden deutschen Staaten, ab 1960 Teilnehmer an Schriftstellertreffen der »Gruppe 47«, 1962 Preis der Gruppe 47 für seinen Gedichtband »Sarmatische Zeit«.

  21. Peter Huchel, Jg. 1903, Schriftsteller, 1949–62 Chefredakteur der DDR-Literaturzeitschrift »Sinn und Form«, 1971 Übersiedlung in die Bundesrepublik.

  22. Christa Reinig, Jg. 1926, Schriftstellerin, nach Kriegsende Trümmerfrau und Blumenhändlerin in Berlin, bis 1950 u. a. Veröffentlichungen im »Eulenspiegel«, 1951 in der DDR Publikationsverbot, 1957–64 Kustodin am Märkischen Museum in Ostberlin. Lebte nach ihrer Übersiedlung 1964 in München. Über ihre Flucht 1964 vgl. die Information 81/64.

  23. Manfred Bieler, Jg. 1934, Schriftsteller, 1957 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR, 1965 nach Publikationsverbot und scharfen Angriffen auf dem 11. Plenum des ZK der SED (ein Roman Bielers lieferte die Vorlage für den 1965 verbotenen Film »Das Kaninchen bin ich«) Übersiedlung nach Prag, 1968 in die Bundesrepublik.

  24. Stephan Hermlin, Jg. 1915, Lyriker, Schriftsteller, Essayist, lebte in der DDR, setzte sich für innerdeutsche Schriftstellerbegegnungen ein, wurde nach der von ihm organisierten Lesung junger Lyriker im Dezember 1962 zum Rücktritt als Sekretär der Klasse Dichtkunst und Sprachpflege der Deutschen Akademie der Künste gedrängt.

  25. Erich Arendt, Jg. 1903, Schriftsteller, 1933–50 Emigration, freischaffender Lyriker und Nachdichter vor allem spanischer Literatur (u. a. Pablo Neruda).

  26. Im Original folgt auf diesen Abschnitt handschriftlich: »+ Zusatz/Vorschlag:« sowie ein stenografisches Zeichen, das nicht eindeutig aufzulösen ist und womöglich einen weiteren Empfängernamen bezeichnet.