Am 2.5.1970, gegen 21.15 Uhr, wurde der Leutnant der US-Armee [Name, Vorname], geboren [Tag, Monat] 1945 durch die Organe des MfS auf frischer Tat gestellt, als er versuchte, mit einem Pkw, Typ Pontiac, polizeiliches Kennzeichen USA CU 7611, zwei Bürger der DDR, die er im Kofferraum des Fahrzeuges versteckt hatte, nach Westberlin auszuschleusen.

In diesem Zusammenhang wurde eine weitere Person (westdeutscher Bürger) festgenommen, die im Auftrage einer Westberliner Untergrundorganisation bei dieser versuchten Menschenschleusung feindlich tätig wurde.

Der Leutnant der US-Armee wird in einem Objekt des MfS zur Klärung des Sachverhaltes weiter vernommen.

Gegen die beteiligten Bürger der DDR sowie den Angehörigen der Westberliner Untergrundorganisation sind Ermittlungsverfahren mit Haft eingeleitet worden.

Durch die sowjetischen Freunde wurden der Botschafter der UdSSR, Genosse Abrassimow,¹ sowie der Oberkommandierende der sowjetischen Streitkräfte in der DDR, Armeegeneral Kulikow,² informiert.

Am Montag, dem 4.5.1970, wird nach Vorliegen weiterer Untersuchungsergebnisse über den Gesamtumfang der verbrecherischen Handlungen nachberichtet.³

1. Zum nächsten Dokument Festnahme von zwei jugoslawischen Staatsbürgern
   

   4. Mai 1970
   Information Nr. 462/70 über die Festnahme von zwei jugoslawischen Staatsbürgern wegen Beihilfe zum ungesetzlichen Grenzübertritt

2. Zum vorherigen Dokument Explosion im VEB Chemische Werke Buna
   

   30. April 1970
   Information Nr. 455/70 über eine Explosion im VEB Chemische Werke Buna am 25. April 1970