Am 2.11.1979, gegen 14.47 Uhr, kam es in der Hauptstadt der DDR auf der Kreuzung Karl-Marx-Allee/Fruchtstraße¹ zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Pkw, Typ Opel Caravan,² der Botschaft der VR China in der DDR und einem Pkw, Typ Wartburg, polizeiliches Kennzeichen IJ 98–30.

Die durch die Verkehrsunfallbereitschaft des Präsidiums der Deutschen Volkspolizei Berlin geführten Untersuchungen ergaben eindeutig, dass der Verkehrsunfall durch den Fahrer des Pkw der Botschaft der VR China in der DDR, [Name, Vorname], geboren [Tag, Monat] 1935, Ausweis-Nr. [Nummer], ausgestellt vom MfAA der DDR, gültig bis 31.12.1970, schuldhaft verursacht wurde.

Danach beachtete Herr [Name, Vorname] beim Linksabbiegen von der Karl-Marx-Allee in die Fruchtstraße – bei grünem Licht der Verkehrssignalanlage für beide Fahrtrichtungen der Karl-Marx-Allee – nicht den entgegenkommenden Verkehr und stieß dabei mit dem Pkw, Typ Wartburg, welcher aus Richtung Strausberger Platz kam, zusammen.

Durch den Zusammenstoß wurde am Fahrzeug der Botschaft der VR China in der DDR der linke vordere Kotflügel, der Scheinwerfer sowie die Stoßstange beschädigt. Der Gesamtunfallschaden an beiden Fahrzeugen beträgt 1 200 Mark.

Vorstehender Sachverhalt dient zu Ihrer Information. Falls noch Nachforschungen notwendig sind, wird gebeten, sich an das MfS zu wenden.

1. Zum nächsten Dokument Vorkommnis in der 4. Kompanie des Grenzausbildungs-Regiment Glöwen
   

   11. November 1970
   Information Nr. 1172/70 über ein Vorkommnis in der 4. Kompanie des GAR-5 (Grenz-Ausbildungsregiment) Glöwen der 5. Grenzbrigade Kalbe (Milde), [Bezirk] Magdeburg, am 23. Oktober 1970

2. Zum vorherigen Dokument Probleme im VEB Synthesewerk Schwarzheide
   

   5. November 1970
   2. Information Nr. 1162/70 über einige Probleme im Zusammenhang mit dem Investitionsvorhaben Polyurethan, Neubau und Prozessautomatisierung, im VEB Synthesewerk Schwarzheide