Am 11.9.1970, gegen 11.25 Uhr, drang ein englisches Motorflugzeug vom Typ »Cessna 182 L«, Kennzeichen G – AWBP, besetzt mit vier Personen, im Raum Wietingsbek,¹ [Kreis] Gadebusch, [Bezirk] Schwerin, in den Luftraum der DDR ein.

Durch sowjetische Jagdflugzeuge wurde das englische Motorflugzeug zur Landung aufgefordert. Der Pilot kam der Aufforderung nach, sodass die Maschine um 11.53 Uhr auf dem Flugplatz Parchim, [Bezirk] Schwerin, landete.

Bei den Insassen handelt es sich um den Lewis, Robert-Peter,² geboren [Tag, Monat] 1924, Direktor (Pilot der Maschine), [Name 1, Vorname], geboren [Tag, Monat] 1934, Ingenieur, [Name 2, Vorname], geboren [Tag, Monat] 1933, Lehrer, [Name 4, Vorname], geboren [Tag, Monat] 1924, Direktor.

Die Maschine war zuvor gegen 11.00 Uhr vom Flugplatz Hamburg mit Flugziel Malmö (Schweden) gestartet.

Es ist vorgesehen, über diese Luftraumverletzung eine entsprechende Pressenotiz zu veröffentlichen.³

Weitere Untersuchungen werden durch die Organe des MfS geführt.

Es ist beabsichtigt, die genannten englischen Staatsangehörigen zurückzuführen, falls sich keine Hinweise auf eine beabsichtigte Luftraumverletzung bzw. auf andere feindliche Handlungen ergeben.⁴

1. Zum nächsten Dokument Ungesetzlicher Grenzübertritt, Rostock-Warnemünde
   

   11. September 1970
   Bericht über den ungesetzlichen Grenzübertritt des Dr. med. [Name 1, Vorname 1], Augenarzt der Universitätsaugenklinik Greifswald, [Bezirk] Rostock, und dessen Ehefrau am 21. August 1970 von Rostock-Warnemünde aus nach Dänemark [K 1/18]

2. Zum vorherigen Dokument Verhalten des Eiskunstläufers Günter Zöller
   

   [ohne Datum]
   Information Nr. 933/70 über das Verhalten des Eiskunstläufers Günter Zöller, SC Karl-Marx-Stadt