Herausgabe des Buches »Militärtschekisten«
23. Juni 1982
Hinweis zur Herausgabe des Buches »Militärtschekisten« (7. Band zur Geschichte und zum Kampf der sowjetischen Staatssicherheitsorgane) [K 2/27a]
Vorgesehene Auflagenhöhe: 5 000 Exemplare.
Verteiler: Diensteinheiten des MfS entsprechend dem bisherigen vom Leiter der HA Kader und Schulung bestätigten Verteilerschlüssel (ist differenziert entsprechend der Stärke, Bedeutung und Funktion der Diensteinheiten).
Herausgabe: Vorgesehen September 1982 anlässlich im Geleitwort genannten Jahrestags und im Hinblick auf 33. Jahrestag der Gründung der DDR (Herausgabe vorgesehen durch Juristische Hochschule mit Anschreiben).
Zum Geleit
Zu Ehren des 65. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, des 60. Jahrestages der Bildung der UdSSR sowie des 65. Jahrestages der Bildung der Tscheka1 gibt die Hochschule des Ministeriums für Staatssicherheit als 7. Band zur Geschichte und zum Kampf der sowjetischen Staatssicherheitsorgane das Buch »Militärtschekisten«2 heraus.
Dieses Werk erschien im Jahre 1977 in Moskau3 und liegt den Angehörigen des MfS nunmehr erstmalig in deutscher Sprache vor.
Es behandelt die Geschichte der Militärspionageabwehr, die vom Kampfweg und der ruhmreichen Geschichte der Sowjetarmee nicht zu trennen ist. Es unterstreicht die verantwortungsvollen Aufgaben, die die Angehörigen der Militärspionageabwehr unter Führung der Leninschen Kommunistischen Partei in enger Zusammenarbeit mit den militärischen Führungsstellen und den Partei- und Politorganen der Armee und der Flotte sowie mit den anderen Sicherheitsorganen der UdSSR zu erfüllen haben.
Das vorliegende Buch ist für alle Angehörigen des MfS von hohem erzieherischem Wert. Es berichtet vom Heldentum, von der Opferbereitschaft, dem Mut und Patriotismus, aber auch dem Können der sowjetischen Militärtschekisten im Kampf gegen den Feind.
Ich appelliere an alle Leser dieses Buches in den Diensteinheiten des MfS:
Lernen Sie von den sowjetischen Militärtschekisten, den Kampf gegen den Feind unter allen Lagebedingungen und mit allen tschekistischen Mitteln noch besser zu führen, ihm nirgends eine Chance zu lassen. Eignen Sie sich die historischen Erfahrungen und Lehren dieses Kampfes noch umfassender und gründlicher an. Sorgen Sie als Leiter und Parteifunktionär dafür, dass diese Lehren allen Mitarbeitern und insbesondere den jungen Tschekisten schöpferisch übermittelt werden, dass sie für alle Angehörigen des MfS Anleitung zum Handeln sind, höchste tschekistische Leistungen für die Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages,4 alles für das Wohl des Volkes und den Frieden zu vollbringen!
Es gilt, die Anstrengungen weiter zu erhöhen, die Deutsche Demokratische Republik und die gesamte sozialistische Staatengemeinschaft allseitig zu stärken und zuverlässig zu sichern und die aggressiven und menschenfeindlichen Pläne und Machenschaften des Gegners konsequent aufzuklären und zu vereiteln.
Ich erwarte von allen Angehörigen des MfS und des Wachregimentes »Feliks Dzierzynski«, dass sie unter Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, in fester Verbundenheit mit der Arbeiterklasse und allen Werktätigen und im engen Kampfbündnis mit den sowjetischen Tschekisten und den Angehörigen der anderen Bruderorgane auch weiterhin ihren Klassenauftrag in Ehren erfüllen.5
Mielke6 | Armeegeneral | Minister für Staatssicherheit
Zum Geleit
Zu Ehren des 65. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution sowie des 65. Jahrestages der Bildung der Tscheka gibt die Hochschule des Ministeriums für Staatssicherheit als 7. Band zur Geschichte und zum Kampf der sowjetischen Staatssicherheitsorgane das Buch »Militärtschekisten« heraus.
Dieses Werk erschien im Jahre 1977 in Moskau und liegt den Angehörigen des MfS nunmehr erstmalig in deutscher Sprache vor.
Es behandelt die Geschichte der Militärspionageabwehr, die vom Kampfweg und der ruhmreichen Geschichte der Sowjetarmee nicht zu trennen ist, und unterstreicht die verantwortungsvollen Aufgaben, die die Angehörigen der Militärspionageabwehr unter der Führung der Lenin’schen Kommunistischen Partei in enger Zusammenarbeit mit den militärischen Führungsstellen und den Partei- und Politorganen der Armee und der Flotte sowie mit den anderen Sicherheitsorganen der UdSSR zu erfüllen haben.
Das vorliegende Buch ist für die Angehörigen des MfS von hohem erzieherischem Wert. In ihm verkörpert sich das Heldentum, die Opferbereitschaft, der Mut und Patriotismus, aber auch das Können der sowjetischen Militärtschekisten im Kampf gegen den Feind.
Der gegenwärtige imperialistische Kurs, gerichtet auf militärische Konfrontation, verpflichtet uns, die Verteidigungskraft der DDR und der ganzen sozialistischen Gemeinschaft zu stärken. Es darf und wird den USA und der NATO nicht gelingen, militärische Überlegenheit über die Staaten des Warschauer Vertrages7 zu erringen. Dazu muss das MfS seinen spezifischen Beitrag leisten. Unter den heutigen Bedingungen der internationalen Klassenkampfsituation versucht der Gegner mit allen Mitteln, die Gefechtsbereitschaft der Streitkräfte der Warschauer Vertragsstaaten, insbesondere der Sowjetarmee, zu schwächen, die militärische und moralische Standhaftigkeit der Angehörigen der Streitkräfte zu erschüttern und eine umfassende Militärspionage zu betreiben.
Ich appelliere deshalb an alle Leser dieses Buches in den Diensteinheiten des MfS:
Lernen Sie von den sowjetischen Militärtschekisten, den Kampf gegen den Feind mit allen tschekistischen Mitteln noch besser zu führen. Eignen Sie sich die historischen Erfahrungen und Lehren dieses Kampfes noch besser und gründlicher an und sorgen Sie als Leiter und Parteifunktionär dafür, dass diese Lehren allen Mitarbeitern und insbesondere den jungen Tschekisten schöpferisch übermittelt werden.
Ich erwarte von allen Angehörigen des MfS und des Wachregimentes »Felix Dzierzynski«, dass Sie in Durchsetzung der Beschlüsse des X. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands auch weiterhin Ihre Klassenpflicht unter Führung unserer ruhmreichen Partei, in fester Verbundenheit mit der Arbeiterklasse und allen Werktätigen, an der Seite der sowjetischen Tschekisten zum Schutz unseres Staates und der ganzen sozialistischen Gemeinschaft in Ehren erfüllen.
Mielke | Armeegeneral | Minister für Staatssicherheit